2012年05月13日 (日)
⇧ミナミの法善寺横丁 Instagram
この年になると、赤ちょうちんののれんに惹かれるようになった。
そんな自分を、焔に誘われる、夏の虫のようだと思う。
俗物的で、まったく、詩を読むタイプではないのだが、昔、高校の国語の教科書に次のような詩の一節があった。
鹽のごとくにしみる憂患の痛みをつくせり
すでに孤獨の中に老いんとす
いかなれば今日の烈しき痛恨の怒りを語らん by 萩原朔太郎
なんとなく、英訳してみた。出来は良くないと思う。
I'm feeling the griefs that sting like salt.
I grow old and live a solitary life.
How can I talk about my anguish over remorsefull memories?
(Translated by sigeru)
【本文】
ここ２、３日、急に寒くなったこともあって、季節はずれの風邪を引いた。
プラス思考に考えれば、試験の直前でなくてよかったのだろう。
昨日、試しに、「TOEICテスト超リアル模試」をやった。
風邪気味だということ、最近はTOEICに興味が湧かなくて、集中力がイマイチ不足しているためか、散々な成績だった。
落とすことが許されない、リスニングのパート１で、3問も間違えたくらいだから。
後半から、調子が上がってきて、パート3以降は、ほとんど間違えなくなった。
スコア換算表で成績をチェックすると、リスニングが495点、リーディングが480点。
これはいくらなんでも、スコア換算表が甘すぎるだろうと思った。
本番の試験よりは、多少、難しい問題が多いかもしれないが、それでも、リスニング部門では10問以上間違えているのだから。
リーディング部門では、パート５で数問間違えた。パート７はパーフェクトだった。
反省点は、あまり本気で解いていなかったということ。リスニングの結果が悪かったのは、これが一番の原因。
「超リアル模試」は、アマゾンのレビューに書かれているほど難しくはなく、これよりも、「はじめての新TOEICテスト 本番模試」の方がよっぽど難しいと思った。
また、ここのスコア換算表は甘すぎるので、参考にしない方がいいだろうとも思った。本番の試験は、こんなにやさしくはないだろう。
ただ、「超リアル模試」は本のタイトル名にふさわしく、問題の質は、公式問題集の次くらいに良い。
とくに、リスニング問題では、英語の発音がひどくて（ナレーションする人のくせのある音や、明らかに間違った音など）、それがために、難解になっている模試本なども多く見かけるのだから。（本番のTOEIC試験と、リスニングのナレーションが同じ人だということを含めて、公式問題集は、一番クオリティが高いと思う。）
5/27日の試験までに、やっておくこと。
リスニングの３、４では、２番目の設問が読まれるまでに３問とも解き終えて、３番目以降の時間を、次の問題の先読みにあてる訓練。
パート５では、公式問題集や、900点特急パートト5&6などで、間違えた箇所の再チェック。
パート７では、読むスピードをもっとアップさせること。
明日あたりに、評判のいい、「新TOEIC TEST 読解 特急３ 上級編」を買って、パート７の対策をやろうと思っている。
いままで、読解には自信があったから、パート７の対策は何もしなかった。（ぼくは、英語も、日本語も読む速度はあまり変わらない。電気やコンピューターの専門書の場合は、英語で読んだ方が、理解しやすいし、早く読める。）
最後に、これが一番大事なことだが、２時間集中力を切らさないだけのスタミを確保すること。
これが一番心配な点でもある。スタミナさえ確保できれば、TOEIC試験は成功したようなものだ。
とりあえずは、新公式 Vol.4と、超リアル模試、新TOEIC TEST 900点特急パートト5&6、はじめての新TOEICテスト本番模試などで、本試験に向けての予行演習をしよう。
それから、一つ、気になったこと。
「完全攻略リーディング１０回模試」に、以下のような問題があった。
The conference`s keynote speaker called this morning for ( ) that everything has been set for his presentation.
(a) confirm
(b) confirming
(c) confirmation
(d) confirmed
正解は、(c) confirmationだった。
確かに、こちらの方が語呂的にもいいような気がして、ぼくもこれを選んだ。
だけど、何故、(b)のconfirmingではダメなのだろうか？
解説を読んでも、あまりピンとこなかった。
"call for confirmation"は語呂が良くて、コロケーションのような気もするが、
"You should confirm that everything is ready for setup." みたいな表現は見かけるし、"confirming"でもよさそうな気もするのだが。
もし、理由がわかる方がおられたら、教えてください。たぶん、両方とも、正解だと思う。
しばらくは、飲みに出かけるのはやめて早く家に帰って、TOEIC模試をやろう！
今日は、これから、１回分の模試をやるつもりだ。
TOEIC試験が２週間後に迫って、少しアセっているが、
NHKの「実践ビジネス英語」に、次のような言葉があった。
"Taking aｎ incremental approach to projects and setting daily or weekly targets helps you cope with your fears of deadlines,"
参考記事
古池や 蛙飛び込む 水の音
英語の時制と、T.S.エリオットの４つの四重奏
2012年05月01日 (火)
気分転換もかねて、４月から、NHKの「実践ビジネス英語」を再開した。
（以下、実ビジと省略。）
実ビジに出てくる表現は、他の場所でもよく見かける。
これを書きながら、たまたま、思い出す単語やフレーズを書けば、
先日も、アメリカのラジオで、村上春樹の特集をやっているのを聞いていたけれど、コメンテイターの一人が彼のことを、"a huge jazz aficionado"と呼んでいた。（これは、ジャズの愛好家という意味）。
これは実ビジでも何度か出てきた単語で、以前、実ビジでは、納豆好きの人を"a natto aficionado"と表現していた。
"run-of-the mill" 。
「平凡な」を意味するこのフレーズも実ビジでよく出てきた。
先日、The Economistを読んでいたら、"The information leakage is not a run-of-the-mill incident."のような文で、このフレーズで出てきていた。（この情報漏洩は、普通の事件とはわけが違う。）
"on the road"。
「出張中」を意味するこのフレーズも実ビジにはよく出てくるが、TOEIC模試でも何度も見かけた。
"on the road"は、実ビジでは、
"It's great to be back after two weeks on the road touching base with key local retailers to get the skinny on the state of the market."という文の中に出てきていた。
上の文では、"on the road"以外に、"get the skinny on"や"touch base with"なども面白い表現だと思った。
"get the skinny on"。
比較的、新しいスラングだと思うが、「〜についての情報を得る」という意味で、これもたまに見かける。
たぶん、 "the skinny" は、 "the naked truth" を意味しているのだろう。
"touch base with"も、
"I'll touch base with you." という感じで、これは、 「あなたに連絡するね」 といったニュアンスだと思うが、これもよく見かける。
このように、映画や雑誌などでは、本当によく、実ビジで覚えたフレーズに再会する。
実ビジには、役に立つ単語やフレーズが満載だ。
リスニングに関しても、スクリプトなしで、実ビジの会話が理解出来れば、リスニング力もそこそこあるのだと思う。
実ビジは、他の教材のように、わざとゆっくりと話したりしないから。
⇒今は４月の初年度だからなのか、いつもよりは内容もやさしく、会話の速度も遅め。実ビジの担当者の方がこれを読んでいたら、もっと難しくしてください。
たぶん、NHKの語学講座では、実ビジが一番難しいと思うが、より歯ごたえのある教材を探している人にはオススメだと思う。
これが、380円というテキスト代だけで済むのだから、英語学習における、究極のコストパフォーマンスだろう。
僕の実ビジのやり方だが、まず、スクリプトなしで聞いてみる。（たいていは、携帯で聞いている。）
杉田先生と、Heatherさんの解説を聞きながら、細かい意味や曖昧だったところを確認をする。
次に、スクリプトを見ながら、シャドーイングをしながら、もう一度聞いてみる。
（音声は、PCに録音して、それを携帯に転送している。）
最後に、自分で音読しながら、それを携帯に録音する。
それから、実際の放送と比較しながら、自分の英語の発音をチェックする。
この頃になると、ほとんどの内容を暗記しているので、スクリプトはあまり見なくていいようになっている。
参考記事
PCM録音と「実践ビジネス英語」とダイエット
（以下、実ビジと省略。）
実ビジに出てくる表現は、他の場所でもよく見かける。
これを書きながら、たまたま、思い出す単語やフレーズを書けば、
先日も、アメリカのラジオで、村上春樹の特集をやっているのを聞いていたけれど、コメンテイターの一人が彼のことを、"a huge jazz aficionado"と呼んでいた。（これは、ジャズの愛好家という意味）。
これは実ビジでも何度か出てきた単語で、以前、実ビジでは、納豆好きの人を"a natto aficionado"と表現していた。
"run-of-the mill" 。
「平凡な」を意味するこのフレーズも実ビジでよく出てきた。
先日、The Economistを読んでいたら、"The information leakage is not a run-of-the-mill incident."のような文で、このフレーズで出てきていた。（この情報漏洩は、普通の事件とはわけが違う。）
"on the road"。
「出張中」を意味するこのフレーズも実ビジにはよく出てくるが、TOEIC模試でも何度も見かけた。
"on the road"は、実ビジでは、
"It's great to be back after two weeks on the road touching base with key local retailers to get the skinny on the state of the market."という文の中に出てきていた。
上の文では、"on the road"以外に、"get the skinny on"や"touch base with"なども面白い表現だと思った。
"get the skinny on"。
比較的、新しいスラングだと思うが、「〜についての情報を得る」という意味で、これもたまに見かける。
たぶん、 "the skinny" は、 "the naked truth" を意味しているのだろう。
"touch base with"も、
"I'll touch base with you." という感じで、これは、 「あなたに連絡するね」 といったニュアンスだと思うが、これもよく見かける。
このように、映画や雑誌などでは、本当によく、実ビジで覚えたフレーズに再会する。
実ビジには、役に立つ単語やフレーズが満載だ。
リスニングに関しても、スクリプトなしで、実ビジの会話が理解出来れば、リスニング力もそこそこあるのだと思う。
実ビジは、他の教材のように、わざとゆっくりと話したりしないから。
⇒今は４月の初年度だからなのか、いつもよりは内容もやさしく、会話の速度も遅め。実ビジの担当者の方がこれを読んでいたら、もっと難しくしてください。
たぶん、NHKの語学講座では、実ビジが一番難しいと思うが、より歯ごたえのある教材を探している人にはオススメだと思う。
これが、380円というテキスト代だけで済むのだから、英語学習における、究極のコストパフォーマンスだろう。
僕の実ビジのやり方だが、まず、スクリプトなしで聞いてみる。（たいていは、携帯で聞いている。）
杉田先生と、Heatherさんの解説を聞きながら、細かい意味や曖昧だったところを確認をする。
次に、スクリプトを見ながら、シャドーイングをしながら、もう一度聞いてみる。
（音声は、PCに録音して、それを携帯に転送している。）
最後に、自分で音読しながら、それを携帯に録音する。
それから、実際の放送と比較しながら、自分の英語の発音をチェックする。
この頃になると、ほとんどの内容を暗記しているので、スクリプトはあまり見なくていいようになっている。
参考記事
PCM録音と「実践ビジネス英語」とダイエット
2012年04月23日 (月)
最近は、仕事や、TOEICへの準備などで忙しく、ブログ更新ができていない。
今回も、推敲する余裕もなく、レトリックもとては幼稚だと思う。
日本人は、危機管理への対策が不得意だとよく言われる。
これは、日本人の言霊思想（悪いことを考えたり、口にしたりするとそれはやってくるみたいな）的な考え方が影響しているのかもしれない。縁起でもないと、嫌がるような。。。
だけど、関電の大飯原発の再稼働の話にしても、危機管理の対策としては、最悪の事態を想定するべきだし、福島第一原発の場合のように、原子炉が冷却できくなった状況をシミュレーションして、それへの防護策を準備しておくべきだ。（やっているとは、思うが。）
想定外の自然災害だったという言い訳は、繰り返して欲しくない。
ぼくは個人的には、大飯原発の再稼働には反対だ。
だけど、大飯原発のリスクは、再稼働しようがしまいが、現状ではたいして変わらないように思う。
ぼくは、大学では電気が専門で、物理も好きでよく勉強してきたから、原子力に関しては、平均よりは詳しい知識は持っているつもりだ。
東京都の尖閣諸島を買い取るという案も、素晴らしいと思う。
これも、中国との軍事衝突という、最悪の事態を想定しておくべきだ。
軍事衝突にならなくても、中国が対抗策として、レアメタルの日本への輸出禁止などの経済制裁はやってくるような気がする。
その場合の、日本が被る経済的な損失は、シミュレーションしておくべきだ。
2010年のときのように、船長の釈放という、なし崩しの中国への譲歩だけは、繰り返して欲しくない。
中国では、反日デモや日本製品排斥運動が起きるかもしれないし、それで日本が被る経済的な損失もシミュレーションしておくべきだ。（個人的には、反日デモなどは好きなだけやらせたらいいと思う。）
東京都の尖閣諸島の購入も、最悪の事態を想定して、その損得勘定をよく計算してからやるべきだ。
政治も経済も、リアリズムでなければいけないと思う。
心情的には、石原氏の尖閣購入という案には大賛成だ。
ただ、これを実現するプロセスと、中国との紛争のリスクもちゃんと想定しておくべきだ。
中国が冷静なのは、目の前に政権交代を抱えていることと、いまは南シナ海でフィリッピンと紛争中で、二面作戦を避けようとしているからで、必ず衝突は起こる。
橋下市長の言葉を引用して、それをぼくなりに編集するならば、どんなに立派な提案でも、そのリスクとそれを実現するためのプロセスが提示されないのなら、絵に描いた餅だ。
勝手に引用していいのかわからないけど、尖閣に関しては、The Economistが書いている記事が冷静な分析だと思った。
The islands became the centre of a diplomatic incident in 2010 when a Chinese trawlerman, high on booze, rammed two Japanese coast-guard vessels before being arrested. Chinese officials was furious, even after Japan freed the captain. The situation calmed down only when Hillary Clinton, America’s secretary of state, publicly reassured Japan that her country’s security umbrella extended to cover such islands.
Ironic, then, that Mr Ishihara, in his speech, should repeat his call for Japan to “stand on its own feet” when it comes to security policy. That he made his remarks in the United States suggests he still thinks Japan needs America as a back-up.
⇒Hot rocks
石原氏の考えでは、安全保障は、核武装も含めて、自前の軍事力を中心にやるというのが基本だと思っていた。
こういう話を、アメリカの膝下のワシントンD.C.でわざわざすれば、外国の新聞に、皮肉交じりのことを書かれてもしょうがないのだろう。
参考記事
尖閣問題について
エコノミストの記事、"中国の軍事的勃興"
今回も、推敲する余裕もなく、レトリックもとては幼稚だと思う。
日本人は、危機管理への対策が不得意だとよく言われる。
これは、日本人の言霊思想（悪いことを考えたり、口にしたりするとそれはやってくるみたいな）的な考え方が影響しているのかもしれない。縁起でもないと、嫌がるような。。。
だけど、関電の大飯原発の再稼働の話にしても、危機管理の対策としては、最悪の事態を想定するべきだし、福島第一原発の場合のように、原子炉が冷却できくなった状況をシミュレーションして、それへの防護策を準備しておくべきだ。（やっているとは、思うが。）
想定外の自然災害だったという言い訳は、繰り返して欲しくない。
ぼくは個人的には、大飯原発の再稼働には反対だ。
だけど、大飯原発のリスクは、再稼働しようがしまいが、現状ではたいして変わらないように思う。
ぼくは、大学では電気が専門で、物理も好きでよく勉強してきたから、原子力に関しては、平均よりは詳しい知識は持っているつもりだ。
東京都の尖閣諸島を買い取るという案も、素晴らしいと思う。
これも、中国との軍事衝突という、最悪の事態を想定しておくべきだ。
軍事衝突にならなくても、中国が対抗策として、レアメタルの日本への輸出禁止などの経済制裁はやってくるような気がする。
その場合の、日本が被る経済的な損失は、シミュレーションしておくべきだ。
2010年のときのように、船長の釈放という、なし崩しの中国への譲歩だけは、繰り返して欲しくない。
中国では、反日デモや日本製品排斥運動が起きるかもしれないし、それで日本が被る経済的な損失もシミュレーションしておくべきだ。（個人的には、反日デモなどは好きなだけやらせたらいいと思う。）
東京都の尖閣諸島の購入も、最悪の事態を想定して、その損得勘定をよく計算してからやるべきだ。
政治も経済も、リアリズムでなければいけないと思う。
心情的には、石原氏の尖閣購入という案には大賛成だ。
ただ、これを実現するプロセスと、中国との紛争のリスクもちゃんと想定しておくべきだ。
中国が冷静なのは、目の前に政権交代を抱えていることと、いまは南シナ海でフィリッピンと紛争中で、二面作戦を避けようとしているからで、必ず衝突は起こる。
橋下市長の言葉を引用して、それをぼくなりに編集するならば、どんなに立派な提案でも、そのリスクとそれを実現するためのプロセスが提示されないのなら、絵に描いた餅だ。
勝手に引用していいのかわからないけど、尖閣に関しては、The Economistが書いている記事が冷静な分析だと思った。
The islands became the centre of a diplomatic incident in 2010 when a Chinese trawlerman, high on booze, rammed two Japanese coast-guard vessels before being arrested. Chinese officials was furious, even after Japan freed the captain. The situation calmed down only when Hillary Clinton, America’s secretary of state, publicly reassured Japan that her country’s security umbrella extended to cover such islands.
Ironic, then, that Mr Ishihara, in his speech, should repeat his call for Japan to “stand on its own feet” when it comes to security policy. That he made his remarks in the United States suggests he still thinks Japan needs America as a back-up.
⇒Hot rocks
石原氏の考えでは、安全保障は、核武装も含めて、自前の軍事力を中心にやるというのが基本だと思っていた。
こういう話を、アメリカの膝下のワシントンD.C.でわざわざすれば、外国の新聞に、皮肉交じりのことを書かれてもしょうがないのだろう。
参考記事
尖閣問題について
エコノミストの記事、"中国の軍事的勃興"
2012年04月20日 (金)
ちょっと思うことがあって、２日前の記事を削除して、新たに書き直すことにしました。
「外国語のリスニングでは、聞き取れなかった部分を、その場で巻き戻して再生できたらとても便利だと思う。」
以前、iPhone向けのアプリ、「語学プレーヤー」を紹介したときに書いた言葉ですが、アンドロイド端末でも、似た機能のアプリはないかと探してみました。
TOEICのリスニング対策をやっていると、聞き取れなかった部分の巻き戻し機能は不可欠だから。
現時点で、良さそうなのがあったので紹介します。（いろいろと試してみて、現時点では、これを選択しました。）
AB Repeat Player
【良いと思った点】
☆無料でも、広告が表示されない。
☆日本語での表記。
☆巻き戻し、早送り、AB区間リピートがついている。
☆AB区間の設定が、無制限に保存可能。
☆Audio版とVideo版がセットで、統一的インターフェースで使用できる。
説明が不要なくらいに、簡単に操作できます。（⇑ 再生画面）
多機能なアプリですが、ここでは基本機能のみを書きます。
★巻き戻し・早送り機能
上の赤丸をクリックすれば、５秒前に巻き戻しされます。
赤丸の部分を長押しすることで、巻き戻し・早送りの時間を調整可能。
★AB区間の繰り返し再生
赤丸の上の右端の、
をクリックして、AB区間を指定。
⇒AB Repeat Player
参考記事
語学プレーヤー（NHK出版）が、iPhone/iPodtouchアプリに登場
iSyncr、iTunesのプレイリストとアンドロイド携帯にシンクさせる
「外国語のリスニングでは、聞き取れなかった部分を、その場で巻き戻して再生できたらとても便利だと思う。」
以前、iPhone向けのアプリ、「語学プレーヤー」を紹介したときに書いた言葉ですが、アンドロイド端末でも、似た機能のアプリはないかと探してみました。
TOEICのリスニング対策をやっていると、聞き取れなかった部分の巻き戻し機能は不可欠だから。
現時点で、良さそうなのがあったので紹介します。（いろいろと試してみて、現時点では、これを選択しました。）
AB Repeat Player
【良いと思った点】
☆無料でも、広告が表示されない。
☆日本語での表記。
☆巻き戻し、早送り、AB区間リピートがついている。
☆AB区間の設定が、無制限に保存可能。
☆Audio版とVideo版がセットで、統一的インターフェースで使用できる。
説明が不要なくらいに、簡単に操作できます。（⇑ 再生画面）
多機能なアプリですが、ここでは基本機能のみを書きます。
★巻き戻し・早送り機能
上の赤丸をクリックすれば、５秒前に巻き戻しされます。
赤丸の部分を長押しすることで、巻き戻し・早送りの時間を調整可能。
★AB区間の繰り返し再生
赤丸の上の右端の、
をクリックして、AB区間を指定。⇒AB Repeat Player
参考記事
語学プレーヤー（NHK出版）が、iPhone/iPodtouchアプリに登場
iSyncr、iTunesのプレイリストとアンドロイド携帯にシンクさせる
2012年04月14日 (土)
昨日、気づいたのだが、Instagramのアンドロイド版が公開されていました。
４/４日に公開されて、公開初日だけで１００万ダウンロードを達成したそうです。
現在の登録者数は４，０００万人くらいで、iPhoneユーザが３，０００万人、アンドロイドが１，０００万人。
★このアプリの素晴らしさは、いろんなエフェクトがついているから、何でもな
い写真がアートな写真に変身したりすること。
★Instagramの写真コミュニティだけでなく、TwitterやFacebookなどの
SNSとも連携していて、好きなプラットフォームに写真を投稿できること。
まだ、使い方がよくわからないけれど、写真を一枚、Instagramの写真コミュニティにシェアしました。 ⇓
近所の人は直ぐに場所はわかると思いますが、先週、家の近くの公園の池の桜を撮りました。
たいした写真ではないのですが、Instagramのエフェクトをかけたら、少しは綺麗な写真が撮れたような錯覚が。。。
ためしに、Instagramのアカウントも作成してみました。
登録したばかりで、まだ誰もフォロワーがいないですが、以下は私のIDです。
ID＝exhaustworks
ダウンロード先⇒Instagram Android
４/４日に公開されて、公開初日だけで１００万ダウンロードを達成したそうです。
現在の登録者数は４，０００万人くらいで、iPhoneユーザが３，０００万人、アンドロイドが１，０００万人。
★このアプリの素晴らしさは、いろんなエフェクトがついているから、何でもな
い写真がアートな写真に変身したりすること。
★Instagramの写真コミュニティだけでなく、TwitterやFacebookなどの
SNSとも連携していて、好きなプラットフォームに写真を投稿できること。
まだ、使い方がよくわからないけれど、写真を一枚、Instagramの写真コミュニティにシェアしました。 ⇓
近所の人は直ぐに場所はわかると思いますが、先週、家の近くの公園の池の桜を撮りました。
たいした写真ではないのですが、Instagramのエフェクトをかけたら、少しは綺麗な写真が撮れたような錯覚が。。。
ためしに、Instagramのアカウントも作成してみました。
登録したばかりで、まだ誰もフォロワーがいないですが、以下は私のIDです。
ID＝exhaustworks
ダウンロード先⇒Instagram Android
